Штраф «Европы плюс» и "неоднозначная" песня: Нацсовет пришел с проверкой

Радиостанция "Европа плюс" заплатит штраф более 30 тыс. грн  за недостаточную долю песен на государственном языке, а по действующему законодательству, она должна достигать 30%. Особое внимание Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания привлекла одна песня. Такую информацию передает "Информ-UA" со ссылкой на "Укринформ".

Данное решение о наложении штрафа Нацсовет принял на соответствующем собрании.  

В частности, глава Национального совета Юрий Артеменко рассказал, что в вещании радио были выявлены нарушения, поэтому было решено отправить выездную проверку на станцию. Там были зафиксированы признаки несоблюдения норм ЗУ "О телевидении и радиовещании". Именно в день проверки, в период с 7.00 до 14.00 дня часть песен, исполненных на государственном языке, составила только 29,4%.

Артеменко заявил, что за несоблюдение законодательства Украины на радиостанции, она должна заплатить штраф в размере 5% от лицензионного сбора, то есть 38 764 грн.

Особенно в ходе проверки экспертов привлекла песня "Маша", которую исполняет коллектив Yuko. По мнению сотрудников ООО "Телерадиокомпания" Европа плюс Киев",  песня звучит на одном из диалектов украинского языка.  Но чиновники провели детальный разбор песни, после которого стало ясно, что композиция не принадлежит к категории песен на украинском языке.

Читати далі: Легендарная ABBA возвращается: будут записаны новые песни

Как отмечал член Нацсовета Сергей Костинский, музыкальное произведение было записано профессором Киевского национального университета культуры и искусств Иваном Синельниковым. Он является худруководителем фольклорного ансамбля "Кралица" в университете.

Костинский прокомментировал, что песня, безусловно, принадлежит украинской сокровищнице культурного наследия, но в ней нет ни слова по-украински. Именно поэтому она не попадает в языковую квоту радиостанции.

Он также поведал о том, при каких обстоятельствах была выпущена песня. Записана она была в селе Филипповка Чудновского района Житомирской области. В населенном пункте проживают две общины – украинские Пилипы и российские Пилипы. Так вот песня записывалась при обществе российской общины, которая была основана старообрядцами, приехавшими в эти районы из России.

"Мы должны понимать, что есть диалекты украинского языка, а есть диалекты тех общин, которые в свое время просто переехали на территорию Украины и сохранили свою культуру. Песня прекрасна. Язык русский", - заключил Костинский. Таким образом, он отметил, что песня выполнена скорей на диалекте русского языка, чем украинского.

Напомним, что волны "Радио-Эра" теперь использует недавно созданное радио НВ.

Читати далі: В США в тюрьме заключённых пытали детской песней об акулах