Deutsche Welle извинилась за слова о "гражданской войне" в Украине

В англоязычной редакции издания Deutsche Welle принесли извинения за слова "гражданская война" в одном из своих материалов, где упоминается военный конфликт на Донбассе. В статье неверная формулировка была незамедлительно заменена, передает "Информ-UA" со ссылкой на "Европейскую правду".

Ранее СМИ писали о том, что в англоязычной статье Deutsche Welle, которая была опубликована 11 июня, вторжение российских войск на территорию Украины было названо "гражданской войной".  В самом материале шла речь о встрече руководителей МИД государств нормандской четверки в Берлине.

На вопиющую ошибку последовала жесткая реакция в правительстве Украины. В частности, МИД Украины обратился в редакцию и потребовал исправить трактовку согласно международному законодательству.

В ответ редакционный коллектив DW обнародовал извинения на своей странице в соцсети Twitter. В сообщении сказано, что редакция просит прощения за то, что "эта статья не соответствовала нашим редакционным стандартам", поэтому они изменили текст.

"Спасибо, что привлекли к этому наше внимание",

- отметили представители Deutsche Welle.

Теперь, когда текст исправлен, там вместо "гражданской войны" можно прочесть о "конфликте на Востоке Украины".

Но вместе с тем отметим, что в Twitter-сообщении, что появилось в ленте 12 часов назад, некорректная формулировка так и не была исправлена. В подписи к вышеуказанной статье и сейчас  можно увидеть скандальную "гражданскую войну".

Ранее сообщалось, что недавно имел место уже не первый скандал касательно обозначений украинского Крымского полуострова. В этот раз, как ни странно, виновником инцидента стало британское издание The Times. Её редакция в печатной версии от 9 июня обнародовала карту с локациями ЧМ по футболу 2018,  который пройдет в РФ, однако допустив тревожную ошибку: временно оккупированный украинский Крым обозначили тем же цветом, что и территорию Российской Федерации, то есть государства-агрессора.