Украину ждет первая экранизация романа Сергея Жадана «Ворошиловград»

В рамках восьмого Одесского международного кинофестиваля была проведена презентация ленты «Ворошиловград», съемки которой начнутся 31 июля.   

В основу сценария легла канва одноименного романа Сергея Жадана.

«Ворошиловград» (советское название города Луганск) в 2010 году получил премию «Книга года ВВС», а в 2014 году той же компанией был назван Книгой десятилетия. Произведение было переведено на девять языков и получило довольно лестные оценки европейских критиков.

жадан 1010964

Сам Жадан писал, что его роман посвящен истории украинского рейдерства, этой, увы, мрачной, кровавой, и неотъемлемой составляющей периода первоначального накопления капитала.     

С продюсерами фильма мы легко достигли взаимопонимания. Роман и фильм – это будут два разных произведения культуры. И я уверен, что, как это обычно случается, те, кто прочли книгу раньше, чем увидели экранизацию, будут недовольны фильмом. И наоборот, прочитавшие роман после просмотра фильма будут недовольны текстом

- рассказал в ходе презентации Сергей Жадан.

Концепция будущей картины обсуждалась со многими западными киноэкспертами. Многие из них проявили большой интерес к теме ленты, но предостерегали создателей от так называемого пропагандистского высказывания. То есть рассказа о Донбассе, как о регионе, на который напала Россия, и о том, что Украина в этой связи нуждается в помощи. Но фильм о довоенной Луганщине, о духе этого сложного и очень красивого края, Западу кажется очень интересным. 

20170717_161432Мы специально выезжали в Старобельск (город в Луганской области, в котором родился Сергей Жадан). Для многих, кто не был на Донбассе, это край терриконов и начавшейся войны. Но мы бы очень хотели передать неповторимую красоту местных степей и городков. И рассказать эту историю очень своеобразным украинским языком, на котором тут общаются.

- рассказал режиссер картины Ярослав Лодыгин.

По словам продюсера, при подготовке фильма команда за семь месяцев отсмотрела более шести тысяч актеров.

Мне кажется, теперь я знаю все об украинских представителях этой профессии – и хорошее, и плохое. Здорово, что с нами согласился сотрудничать такой метр, как Алексей Горбунов

Читайте также: В Киеве пройдет благотворительная выставка-аукцион

- отмечает Лодыгин.

Горбунов

Меня привлекли в этом проекте яркий текст романа и его интересная сценарная интерпретация. Мне предложили роль пастора, а таких работ у меня пока еще не было. В диалогах этой картины будет довольно много ненормативной лексики. А я, думаю, что хорошо владею таким актерским приемом, как искренний мат.

- рассказал актер Алексей Горбунов и добавил, что Украине сейчас очень нужно кино, которое бы демонстрировало миру, кто такие украинцы, что это за страна, в которой они живут.

Мы очень хотим, чтобы аудитория этого фильма была максимальной. Этот проект изначально планировался, как международный. Наша сверхзадача – создать большой украинский блокбасер

- поделилась своим мнением директор по маркетингу «Медиа Группа Украина» Ольга Захарова. 

На роль чиновника Игнатия Юрьевича первоначально планировали привлечь первого президента Украины Леонида Кравчука. По типажу он идеально соответствовал образу украинского бюрократа старой закваски. Однако, уговорить Леонида Макаровича не удалось. Президент сейчас в такой физической форме, что ему трудно будет отработать даже несколько съемочных дней. Эта роль доверена Евгению Шоху, который очень органично вписался в образ.

Ворошиловоград

Удивительно сложилась роль одного из центральных персонажей фильма - Кочи. Пробы на неё Владимира Якименко длились буквально несколько секунд. Нам сразу стало понятно, что Володя просто родился для этого образа. Мы очень рады, что смогли привлечь к работе такую замечательную актрису, как Руслану Хазипову. Удивительно, но у этой театральной дивы «Ворошиловоград» будет первой работой в кино

- добавляет Лодыгин.

Работа над фильмом продлится 33 сценарных дня, после которых настанет долгий этап монтажа, наложения звука и прочих технических доработок. Возможно, премьера «Ворошиловграда» состоится следующим летом на девятом Одесском кинофестивале. Лента будет одним из немногих примеров в Украине экранизации произведения современника. Это может привести к тому, что популярность романа и фильма будут соперничать между собой, как между зрителями и читателями, так и внутри души отдельного ценителя обоих «Ворошиловградов».

Читайте также: Сергей Жадан презентовал книгу о войне на Донбассе