Преображение мировой классики

В психологии считается, что самое главное мы усваиваем с детства. Поэто одной из главных головных болей для родителей являет то, как же приучить свое чадо к прекрасному.  Но писательница Дженнифер Адамс и иллюстратор Элисон Оливер нашли весьма оригинальное и интересное решение. Они создали серию адаптированной классики для самых маленьких "BabyLit".

Стоит отметить, что на данный момент в проекте BabyLit двадцать четыре книги, которые раскрывают неожиданые стороны известных классических произведений литературы плюс одна раскраска.

Все книги выполнено в весьма узнаваемом стиле, но при этом каждая отдельная история имеет свою изюминку. К тому же даже имена авторов были слегка изменены, чтобы облегчить восприятие имен для детей. Таким образом, Чарльз Диккенс стал маленьким мастером Диккенсом, а Луиза Мэй Олкотт - маленькой мисс Олкотт.

1.  "Алиса в Стране Чудес" создана авторами как интересное пособие по цветам. Так, она позволяет ребенку усвоить названия цветов, при этом знакомя ребенка со знаковыми персонажами и образами аутентичного текста Льюиса Кэрролла.

2."Гордость и предуження" является своеобразной инфографикой романа Джейн Остин. Таким образом она знакомит малыша с числами от 1 до 10.

3.  Заслуживает внимания и "Одиссея" Гомера. Самое интересное в этой интерпретации то, что эта книга представлена в виде увлекательной мини-энциклопедии монстров и мифических существ из поэмы. Особенно стоит обратить внимание на то, что в отличии от оригинала здесь эти мифические существа не вызывают страха, а,  наоборот выглядят очень остроумными и смешными.

Читати далі: Букеровская премия назвала лучший роман за последние 50 лет

3.  "Анна Каренина" тоже получила весьма необычную трактовку, ведь она представлена как нечто вроде фэшн-ґайда для маленьких модниц. Но в книгу вошли также цитаты из известного романа Толстого. 

4. Как известно, героини книги Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины" - девушки очень ловкие, поэтому и картонка о них знакомит ребенка с различными видами интересных занятий, сопровождая ключевые слова и яркие рисунки цитатами из оригинального текста.

Нельзя не заметить, что в серии доминируют книги, которые более популярны среди женщин. Кроме упомянутых книг это еще и "Джейн Эйр", "Эмма", "Чувство и чувствительность", "Волшебник страны Оз" и другие книги, протагонистами в которых являются женщины и девочки. Хотя это можно объяснить тем, что сами авторы - женщины и поэтому, наверно, им легче преобразить именно литературу подобного типа.

Впрочем было бы несправедливо забыть о "Моби Дика", "Дон Кихота", "Шерлока Холмса", "Книгу джунглей" и другие книги, повествующие об опыте мужской.

Читати далі: Озвучены имена лауреатов Нобелевской премии ещё в трёх номинациях