В Украине по случаю 160-летия со дня рождения Ивана Франко за бюджетные средства издадут пять книжных проектов

В Украине в этом году по случаю 160-летия со дня рождения Ивана Франко за бюджетные средства издадут пять книжных проектов, посвященных выдающемуся писателю и поэту. Как сообщили в пресс-службе Госкомтелерадио, государственное предприятие "Всеукраинское специализированное издательство "Мир" начнет реализацию самого амбициозного проекта современной франкианы – Франковской энциклопедии в семи томах. В этом году запланирован выход первого тома энциклопедии, автором и составителем которой является коллектив государственного учреждения "Институт Ивана Франко НАН Украины". Энциклопедия будет содержать статьи об украинских литераторах, фольклористах и языковедах – от основателей новой украинской литературы до тех, кто попал в поле зрения Франко или при его жизни оставил высказывания о нем, видел его и позже написал воспоминания. В ней будут освещены прижизненные связи Франка с такими литераторами и фольклористами. Во львовском государственном издательстве "Каменяр" увидит свет еще один уникальный проект – в двуязычной версии (на украинском и в польском переводе) выйдет поэма Франко "Іван Вишенський". Польский перевод осуществил сын Ивана Франко Петр Франко. Этот перевод будет опубликован впервые. Составителем книги является известный литературовед Роман Горак. В государственном специализированном издательстве "Освіта" выйдет шрифтом Брайля сборник сказок Франко "Коли ще звірі говорили". Перевод Ивана Франка "Книги буття" войдет в сборник "Найдавніша література Шумеру. Вавилону. Палестини", которую готовит к печати харьковское издательство "Факт". Киевское государственное издательство "Дніпро" тоже обращается к литературному наследию Франко: здесь выйдет историческая повесть "Захар Беркут", предисловие к новому изданию написала лауреат Национальной премии им. Шевченко Раиса Иванченко. В пресс-службе Госкомтелерадио отметили, что произведения Франко неоднократно издавались в рамках бюджетной программы "Украинская книга". В частности, только в прошлом году по заказу Госкомтелерадио два отечественных издательства, специализирующиеся на выпуске книг для детей и юношества, – харьковское издательство "Ранок" и киевское ЧП "Авиаз" - выпустили три сборника сказок Франко общим тиражом 7 тыс. экземпляров. Весь тираж этих книг поступил в детские библиотеки.