В Украине издадут полное факсимиле Реймского Евангелие

В Украине осуществляется проект полного факсимильного издания уникальной по своей сути рукописи Реймского Евангелие. Уже вскоре священную книгу издадут в нашей стране, сообщает Информ-UA.

В частности, об этом говорит руководитель проекта и редактор книги, а также заместитель директора по научной работе Национального заповедника "София Киевская" Вячеслав Корниенко.

По его словам, полное факсимиле данной книги будет издано в рамках проекта "Возвращаем в Украину культурное наследство". Его в своё время основало издательство "Воробей". Главной целью этого проекта является издание в нашей стране всех средневековых рукописей, которые на данный момент хранятся не в Украине.

Также Вячеслав Корниенко утверждает, что таких рукописей по всему миру очень много. Ранее уже успели издать Луцкое Евангелие, Луцкий Псалтырь, Холмское и Лавришевское Евангелие. Такие книги находятся по музеям различных стран всего мира. В этом году в рамках проекта исследователи планируют издать Реймское Евангелие и Венский Октоих. Реймское Евангелие хранится во Франции, Октоих - в Вене.

Читати далі: В Украине появится новая книга о мире магии и Гарри Поттере

Вячеслав Корниенко говорит о том, что Реймское Евангелие в своё время издавалось во многих экземплярах и на различных языках. Его кириличная часть имеет непосредственное отношение к скрипторию, который действовал при Софии Киевской.

Кроме этого, по словам учёного, кириличная часть данного Евангелие датируется одиннадцатым веком, причём его ранним периодом. А тот, кто его переписывал, не просто выполнял техническую работу, а полностью создавал церковнославянский язык украинской редакции на территории Киева.

Эту историческую памятку исследователь называет украинско-чешско-французской реликвией. Поскольку некоторые части добавлялись именно в этих странах. Сама же священная книга будет состоять из двух частей. Это факсимильное издание рукописи, которое будет насчитывать девяносто шесть страниц, и исследования учёных.

Читати далі: Венгерский профессор создал первый атлас планеты Марс