Украинцев покоряют "Симпсоны" на закарпатском диалекте

В сети появилась необычная серия культового сериала "Симпсоны", которую озвучили юмористы из Мукачево, передает "Информ-UA".

Ролик разместили в сети на своем персональном канале Munkach Bloggers. Отметим, что серии озвучены на уникальном закарпатском диалекте. Кстати, большинство пользователей остались в восторге от такого перевода любимейшего многими мультфильма.

Отметим, что по мнению мукачевских юмористов, если бы Симпсоны жили на Закарпатье звали бы их не Гомер и Мардж, а, например, Золи и Морика. Кстати, команда Munkach Bloggers не просто перевели мультфильм на закарпатский диалект, а и адаптировали культовые фразы из легендарных кинолент на этот необычный говор.

Ролик длится всего четыре минуты и наполнен забавными фразами. На протяжении всего ролика персонажи культового мультфильма "Симпсоны" забавно обсуждают бытовые проблемы и досуг на закарпатском диалекте.

Буквально за несколько дней забавное видео мукачесвких юмористов посмотрели уже около тысячи человек. Кстати, большинство пользователей ролик пришелся по душе, хотя и без негативных отзывов тоже не обошлось.

Читати далі: Умер легендарный американский писатель и журналист Том Вулф

Отметим, что некоторые пользователи в сети под серией "Симпсонов" на закарпатском диалекте написали, что попросту не смогли разобрать половину того, о чем говорили персонажи - мол, говор уж слишком специфический.

Напомним, в сентябре прошлого года после 27 лет работы с должности уволили композитора культового мультсериала "Симпсоны". По словам композитора Альфа Клаузена, ему позвонил продюсер "Симпсонов" и сообщил о том, что им нужен "другой вид музыки". Правда, сам продюсер отметил, что Клаузен еще сыграет свою роль в мультсериале. Кстати, по одной из версий создателям пришлось прибегнуть к увольнению для сокращения бюджета мультсериала "Симпсоны".

Читати далі: Очередное предсказание "Симпсонов": на этот раз о финале Чемпионата мира